1
00:00:33,433 --> 00:00:37,233
<i>Aqui estou, tentando escrever sobre ontem</i>
<i>antes que eu esqueça.</i>

2
00:00:37,437 --> 00:00:39,997
<i>Mas não sei se algum dia conseguirei.</i>

3
00:00:43,910 --> 00:00:48,142
<i>Tenho anotações espalhadas por todo o lugar,</i>
<i>e agora estou tentando resolvê-los.</i>

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,416
<i>Comecei o caderno ao contrário,</i>
<i>então a linha é lida da direita...</i>

5
00:00:52,619 --> 00:00:54,052
<i>Como em árabe.</i>

6
00:00:55,755 --> 00:00:57,620
<i>Meu notebook é um CIairefontaine.</i>

7
00:00:57,857 --> 00:01:00,018
<i>Acabei de roubar do supermercado.</i>

8
00:01:00,226 --> 00:01:02,319
<i>É incrível quanto tempo leva para escrever.</i>

9
00:01:02,529 --> 00:01:03,518
<i>Eu não tinha ideia.</i>

10
00:01:04,264 --> 00:01:05,925
<i>Eu nunca li um livro inteiro...</i>

11
00:01:06,132 --> 00:01:08,726
<i>então, escrevendo um... Quem eu penso que sou?</i>

12
00:01:11,871 --> 00:01:13,668
<i>De volta ao que aconteceu ontem....</i>

13
00:01:13,873 --> 00:01:16,774
<i>Ela para, ela começa me contando isso.:</i>

14
00:01:17,644 --> 00:01:19,305
Veja? Eu tenho cara de anjo.

15
00:01:19,579 --> 00:01:20,978
Todo mundo diz isso.

16
00:01:22,515 --> 00:01:23,948
Veja meus olhos?

17
00:01:24,651 --> 00:01:27,848
Eles são tão claros e azuis
você daria o seu próprio por eles.

18
00:01:31,057 --> 00:01:32,388
Você vê meu cabelo?

19
00:01:32,826 --> 00:01:35,590
Angel-bIond. E minha pele, tão branca.

20
00:01:39,833 --> 00:01:41,767
Minha tia diz que isso vem de muito tempo atrás...

21
00:01:42,402 --> 00:01:44,836
Há cinco gerações.

22
00:01:46,573 --> 00:01:48,165
Você conhece minha tia?

23
00:01:52,145 --> 00:01:55,012
Ela diz que sou tão loiro que pareço uma mancha.

24
00:01:56,549 --> 00:01:58,676
Mesmo os especialistas não sabem por quê.

25
00:02:01,855 --> 00:02:04,346
Sou como uma Ferrari no meio de um ferro-velho.

26
00:02:04,991 --> 00:02:08,256
<i>Por que ela está me dizendo isso, eu não sei.</i>
<i>Então ela acrescenta.:</i>

27
00:02:09,562 --> 00:02:11,223
Quer ver minha buceta?

28
00:02:13,399 --> 00:02:16,630
LILA DIZ

29
00:02:30,683 --> 00:02:32,878
<i>Meu nome é Chimo. Tenho 19 anos.</i>

30
00:02:33,086 --> 00:02:35,816
<i>Eu moro com minha mãe</i>
<i>em um subúrbio chamado Shady Grove.</i>

31
00:02:36,022 --> 00:02:38,252
<i>Ele realmente deveria se chamar ''SateIIite Grove''...</i>

32
00:02:38,458 --> 00:02:40,858
<i>porque nada mais cresce por aqui.</i>

33
00:02:41,461 --> 00:02:44,055
<i>Exceto esta árvore,</i>
<i>chocado por estar preso aqui.</i>

34
00:02:45,565 --> 00:02:48,432
<i>Minha mãe xinga</i>
<i>que quando ela for trabalhar...</i>

35
00:02:48,601 --> 00:02:49,966
<i>ela ouve o choro.</i>

36
00:02:50,170 --> 00:02:52,365
<i>Mas ela ouve lágrimas por toda parte.</i>

37
00:03:00,446 --> 00:03:01,606
<i>Tenho três amigos.</i>

38
00:03:01,814 --> 00:03:04,180
<i>O que está na frente</i>
<i>é meu homem principal, MouIoud.</i>

39
00:03:04,350 --> 00:03:07,319
<i>Depois há Big Jo,</i>
<i>e o pequenino, Bakary.</i>

40
00:03:07,420 --> 00:03:09,786
<i>Eles são como meus pais número dois e três.</i>

41
00:03:13,860 --> 00:03:16,522
-Pedaço de merda italiano!
-Estamos sem combustível!

42
00:03:16,829 --> 00:03:18,091
É japonês.

43
00:03:18,264 --> 00:03:19,993
Maldito queimador de arroz!

44
00:03:29,943 --> 00:03:32,411
<i>Aqui nada funciona, está tudo uma merda.</i>

45
00:03:32,579 --> 00:03:35,139
<i>Sem perspectivas pela manhã,</i>
<i>nenhum à noite...</i>

46
00:03:35,348 --> 00:03:36,906
<i>nenhum intermediário.</i>

47
00:03:37,984 --> 00:03:40,350
<i>A maioria sustenta as paredes caso elas caiam.</i>

48
00:03:40,553 --> 00:03:42,885
<i>Sinto-me tão inútil quanto uma cadeira no teto.</i>

49
00:03:43,623 --> 00:03:46,057
<i>É uma vida feita de pequenos pedaços inúteis.</i>

50
00:03:47,327 --> 00:03:49,591
<i>E desde que aqueles filhos da puta explodiram Nova York...</i>

51
00:03:49,796 --> 00:03:51,627
<i>estamos pagando por isso aqui também.</i>

52
00:03:52,632 --> 00:03:54,190
Pare! Você não tem direito!

53
00:03:55,068 --> 00:03:56,865
Quer que eu te leve, idiota?

54
00:04:10,383 --> 00:04:11,907
Sammy, uma xícara de café, por favor.

55
00:04:20,793 --> 00:04:23,261
<i>MouIoud e eu sempre xingamos</i>
<i>compartilharíamos tudo.</i>

56
00:04:23,463 --> 00:04:25,931
<i>O problema é que isso inclui seus negócios de merda.</i>

57
00:04:26,032 --> 00:04:27,465
Por que você fez isso?

58
00:04:35,141 --> 00:04:36,665
<i>Nunca saí deste lugar...</i>

59
00:04:36,876 --> 00:04:39,276
<i>embora alguém tenha tentado me ajudar uma vez.</i>

60
00:04:42,081 --> 00:04:43,378
<i>Eu estava no ensino médio na época.</i>

61
00:04:49,422 --> 00:04:50,684
Sra.

62
00:04:51,190 --> 00:04:53,852
Sou CIaire Soulier, professora de francês de Chimo.

63
00:04:54,060 --> 00:04:56,051
-Prazer em conhecê-lo.
-Da mesma maneira.

64
00:04:56,229 --> 00:04:57,457
Por favor, entre.

65
00:05:02,535 --> 00:05:04,730
Acho que seu filho é muito talentoso.

66
00:05:05,738 --> 00:05:06,796
Sim...

67
00:05:07,106 --> 00:05:08,630
Eu continuo contando a ele.

68
00:05:09,642 --> 00:05:11,041
Sra.

69
00:05:11,444 --> 00:05:14,470
você poderia voltar mais tarde?
Chegou a hora da nossa oração.

70
00:05:14,647 --> 00:05:16,080
Não nos envergonhe.

71
00:05:18,918 --> 00:05:20,078
Sim, senhora?

72
00:05:23,323 --> 00:05:26,156
Demoro uma hora de cada vez
para corrigir suas redações...

73
00:05:26,359 --> 00:05:28,827
mas veja, eu fotocopiei todos eles.

74
00:05:29,929 --> 00:05:31,260
Você mesmo os escreveu?

75
00:05:31,931 --> 00:05:34,593
Alguns erros ortográficos,
mas isso não importa.

76
00:05:35,568 --> 00:05:38,230
Chimo,
o que você quer fazer no futuro?

77
00:05:38,638 --> 00:05:39,764
Não sei.

78
00:05:40,573 --> 00:05:44,976
Bem, existe uma escola especial
em Paris para pessoas talentosas como você.

79
00:05:45,778 --> 00:05:46,802
Para fazer o quê?

80
00:05:47,280 --> 00:05:50,010
Escritores famosos ensinam lá,
eles podem te dar uma mão.

81
00:05:51,517 --> 00:05:53,348
E também ajudo você a vender suas coisas.

82
00:05:53,553 --> 00:05:56,044
Posso escrever uma carta de recomendação.

83
00:05:57,357 --> 00:05:58,517
Quanto isso custa?

84
00:05:58,624 --> 00:05:59,591
Vou encontrar o dinheiro.

85
00:05:59,759 --> 00:06:00,783
Mãe...

86
00:06:00,893 --> 00:06:01,985
estamos falidos.

87
00:06:03,763 --> 00:06:06,391
Sra. Soulier, obrigado, mas passaremos.

88
00:06:06,766 --> 00:06:08,529
O programa é gratuito.

89
00:06:09,435 --> 00:06:12,370
Mas cada candidato deve escrever
uma história de 30 páginas.

90
00:06:12,505 --> 00:06:14,370
Se eles gostarem, você está dentro.

91
00:06:14,640 --> 00:06:15,937
É simples assim.

92
00:06:18,778 --> 00:06:20,143
Eu sei que você pode fazer isso.

93
00:06:24,150 --> 00:06:26,584
CIass-animal de estimação. Cunt-Iicker.

94
00:06:26,786 --> 00:06:29,812
-Professor filho da puta.
-O que ela queria?

95
00:06:30,022 --> 00:06:32,547
Posso ir para Paris. Há uma escola<i>....</i>

96
00:06:32,859 --> 00:06:35,453
Paris? Merda!
Nós não pertencemos a essas pessoas.

97
00:06:35,661 --> 00:06:37,788
Essa vadia quer algo de você.

98
00:06:37,997 --> 00:06:39,055
Estou lhe contando.

99
00:06:39,265 --> 00:06:43,201
Ela pensa que porque somos muçulmanos,
vamos explodir alguma coisa.

100
00:06:43,403 --> 00:06:46,167
Ou talvez ela seja sionista,
e não sabemos disso.

101
00:06:46,806 --> 00:06:49,400
Ouvi dizer que judeus nos dão empregos e bucetas...

102
00:06:49,609 --> 00:06:51,543
e então temos que espionar para eles.

103
00:06:52,078 --> 00:06:53,204
-Espionar o quê?
-Quem sabe?

104
00:06:53,379 --> 00:06:54,744
Cale-se.

105
00:06:54,947 --> 00:06:56,039
O que mais?

106
00:06:56,249 --> 00:06:57,716
Ela disse que sou um bom escritor.

107
00:06:58,384 --> 00:07:00,318
Talvez eu possa ganhar algum dinheiro.

108
00:07:01,154 --> 00:07:02,485
Monsieur quer escrever.

109
00:07:04,891 --> 00:07:08,588
Quem se importa se o seu velho fugiu
com aquela puta francesa?

110
00:07:12,732 --> 00:07:14,393
Só estou tentando proteger você, cara.

111
00:07:18,604 --> 00:07:20,071
Qualquer que seja. Vamos.

112
00:07:24,644 --> 00:07:25,838
<i>Eu mesmo disse...</i>

113
00:07:26,045 --> 00:07:28,673
<i>Eu já sou um idiota. Por que tentar?</i>

114
00:07:29,215 --> 00:07:30,614
<i>Por que ir para outro lugar?</i>

115
00:07:34,821 --> 00:07:38,757
<i>Eu pareceria menos um perdedor</i>
<i>se eu ficasse aqui com os Iosers.</i>

116
00:07:38,991 --> 00:07:41,391
-Tem certeza que ele é indiano?
-Claro que ele é.

117
00:07:42,595 --> 00:07:45,587
<i>Estou impressionado</i>
<i>quantas oportunidades perdi.</i>

118
00:07:59,812 --> 00:08:01,780
Tire os polegares da sua bunda.

119
00:08:09,322 --> 00:08:11,586
É isso, nem um centavo a mais.

120
00:08:19,232 --> 00:08:20,199
-Então?
-Nada.

121
00:08:20,299 --> 00:08:21,766
-Quanto?
-Nada?

122
00:08:35,314 --> 00:08:37,373
<i>Não queremos conquistar o mundo.</i>

123
00:08:37,683 --> 00:08:39,412
<i>Estamos procurando algo para fazer...</i>

124
00:08:39,685 --> 00:08:41,016
<i>e não há nada.</i>

125
00:08:41,888 --> 00:08:43,685
<i>A vida está simplesmente passando por mim.</i>

126
00:08:47,026 --> 00:08:48,721
<i>Sempre senti isso.</i>

127
00:09:03,075 --> 00:09:04,508
Quem é ela?

128
00:09:04,944 --> 00:09:07,378
Eu a vi por aí.
Acho que o nome dela é Lisa.

129
00:09:07,580 --> 00:09:08,740
Não, não é.

130
00:09:09,348 --> 00:09:11,339
É Laura ou Loretta.

131
00:09:12,018 --> 00:09:14,384
Acho que ela se mudou para cá no ano passado.

132
00:09:15,187 --> 00:09:18,850
Não, há três meses,
com uma tia e uma mala a tiracolo.

133
00:09:22,395 --> 00:09:24,090
<i>Inch'AIIah,</i> em breve você e eu...

134
00:09:24,397 --> 00:09:25,489
nós vamos nos casar.

135
00:09:31,304 --> 00:09:32,601
<i>A primeira vez que a vi...</i>

136
00:09:33,272 --> 00:09:34,705
<i>Parei de respirar.</i>

137
00:09:37,543 --> 00:09:38,874
<i>Lá na caixa de areia...</i>

138
00:09:38,978 --> 00:09:40,843
<i>ela falou com uma voz tão doce...</i>

139
00:09:41,047 --> 00:09:42,708
<i>você acreditaria em milagres.</i>

140
00:09:43,749 --> 00:09:44,875
Então?

141
00:09:45,117 --> 00:09:46,414
E daí?

142
00:09:48,654 --> 00:09:51,282
Minha buceta. Você não quer ver?

143
00:09:54,060 --> 00:09:55,527
Quanto?

144
00:09:55,728 --> 00:09:57,218
O que você quiser.

145
00:09:58,864 --> 00:09:59,956
Estou falido.

146
00:10:00,833 --> 00:10:02,323
Eu sei que você é.

147
00:10:04,270 --> 00:10:06,101
Se eu quisesse dinheiro, iria para outro lugar.

148
00:10:08,074 --> 00:10:10,235
Por que você quer me mostrar isso?

149
00:10:11,277 --> 00:10:13,507
Eu te disse, sinto vontade esta noite.

150
00:10:13,946 --> 00:10:15,504
Mas não nas outras noites?

151
00:10:15,982 --> 00:10:17,108
Depende.

152
00:10:20,386 --> 00:10:21,910
Por que isso?

153
00:10:23,022 --> 00:10:24,819
Porque você não é o único.

154
00:10:26,359 --> 00:10:28,088
Então você mostrou isso para outras pessoas?

155
00:10:42,708 --> 00:10:45,939
<i>Merda. Essa garota poderia começar uma maldita jihad.</i>

156
00:10:46,312 --> 00:10:47,904
<i>Imagine as manchetes.:</i>

157
00:10:48,247 --> 00:10:51,580
<i>''Jihad inspirada em bucetas causa estragos</i>
<i>em Shady Grove!''</i>

158
00:10:51,951 --> 00:10:55,409
<i>Se eu tiver que escolher entre buceta</i>
<i>e uma Palestina livre...</i>

159
00:10:55,621 --> 00:10:57,145
<i>Vou pegar uma buceta.</i>

160
00:10:57,923 --> 00:10:59,481
Sim, eu gostaria de ver.

161
00:10:59,659 --> 00:11:00,921
Uma rapidinha ou um Iongie?

162
00:11:01,127 --> 00:11:02,526
Qual é a diferença?

163
00:11:02,995 --> 00:11:04,986
Uma rapidinha, acabei de levantar minha saia.

164
00:11:07,800 --> 00:11:09,165
Um Iongie está no balanço.

165
00:11:11,937 --> 00:11:13,598
O balanço não é suficientemente longo.

166
00:11:14,140 --> 00:11:17,439
Você é tão chato.
É grátis e você está reclamando?

167
00:11:21,881 --> 00:11:23,508
A oferta não vai durar.

168
00:11:23,716 --> 00:11:26,082
Não venha reclamar se outros aceitarem.

169
00:11:26,519 --> 00:11:27,611
OK.

170
00:11:27,920 --> 00:11:29,217
O balanço.

171
00:12:48,033 --> 00:12:50,297
<i>Uma represa estourou dentro de mim.</i>

172
00:12:51,537 --> 00:12:54,506
<i>Desde que conheci LiIa,</i>
<i>as palavras fluíram com mais facilidade.</i>

173
00:12:56,075 --> 00:12:59,010
<i>Pela primeira vez,</i>
<i>o sol brilhou em Shady Grove...</i>

174
00:12:59,678 --> 00:13:02,545
<i>um pedaço do céu caiu</i>
<i>e não me esmagou.</i>

175
00:13:02,982 --> 00:13:06,315
<i>Pela primeira vez, tenho algo diferente.</i>

176
00:13:11,457 --> 00:13:12,549
LiIa.

177
00:13:13,659 --> 00:13:14,717
Por favor.

178
00:13:20,332 --> 00:13:22,425
É a delicadeza de Jesus Cristo.

179
00:13:23,302 --> 00:13:25,736
É tão loiro que poderia ser uma lanterna...

180
00:13:25,838 --> 00:13:27,669
quando você perdeu o seu caminho.

181
00:13:30,209 --> 00:13:31,574
Só mais um pouco.

182
00:13:31,744 --> 00:13:32,836
Estou com frio.

183
00:13:33,746 --> 00:13:35,543
Você está doente?

184
00:13:36,215 --> 00:13:38,581
Devo medir sua temperatura?

185
00:13:38,751 --> 00:13:39,979
Suficiente.

186
00:13:40,419 --> 00:13:41,579
Que ingrato.

187
00:13:42,321 --> 00:13:44,221
Eu acolhi você por pena.

188
00:13:49,495 --> 00:13:50,757
Sem mim...

189
00:13:51,597 --> 00:13:53,531
você estaria morando em um lar adotivo...

190
00:13:54,166 --> 00:13:56,828
sendo estuprada todas as noites
por seus irmãos adotivos.

191
00:14:09,315 --> 00:14:10,976
-Oi, Chimo.
-Oi, NabiIa.

192
00:14:29,668 --> 00:14:30,635
Está tudo aí.

193
00:14:44,984 --> 00:14:46,315
Como você está chegando em casa?

194
00:14:47,920 --> 00:14:49,319
Na minha chegada eu.

195
00:14:52,591 --> 00:14:54,286
Posso te dar uma carona.

196
00:14:55,261 --> 00:14:56,922
Coloque suas malas na parte de trás.

197
00:14:59,732 --> 00:15:00,926
Se você quiser.

198
00:17:14,967 --> 00:17:16,696
Quando eu sentei...

199
00:17:16,902 --> 00:17:19,894
Eu me certifiquei de que minha buceta
estava bem na sela.

200
00:17:24,176 --> 00:17:25,871
A cada pequeno solavanco, imagine<i>....</i>

201
00:17:28,347 --> 00:17:30,042
É como se a estrada estivesse me tocando.

202
00:17:32,184 --> 00:17:34,084
Os homens não entendem...

203
00:17:35,387 --> 00:17:37,014
os movimentos da natureza.

204
00:17:39,992 --> 00:17:41,687
É diferente para as mulheres.

205
00:17:42,728 --> 00:17:45,959
Seguimos a lua,
nossos períodos e tudo mais.

206
00:17:49,401 --> 00:17:51,266
Somos como pequenos planetas.

207
00:17:53,138 --> 00:17:54,366
<i>Chimo, cale a boca.</i>

208
00:17:56,375 --> 00:17:58,502
<i>Afinal, eu não a conheço.</i>

209
00:17:58,944 --> 00:18:01,378
<i>É apenas a segunda vez</i>
<i>estamos sozinhos.</i>

210
00:18:30,976 --> 00:18:32,000
Está com tesão?

211
00:18:34,146 --> 00:18:35,135
Sim.

212
00:18:41,420 --> 00:18:43,012
Deve estar sofrendo aí.

213
00:18:44,056 --> 00:18:45,614
Você quer que eu tire isso?

214
00:18:46,892 --> 00:18:48,519
Você não pode fazer isso aqui.

215
00:18:49,695 --> 00:18:50,855
Quer apostar?

216
00:18:56,368 --> 00:18:58,598
Ninguém vai notar, eu prometo.

217
00:19:00,506 --> 00:19:02,030
Deixe-me tentar.

218
00:19:13,485 --> 00:19:14,474
Ver?

219
00:19:19,658 --> 00:19:22,388
-TaxaÉ bom?
-Sim.

220
00:20:29,695 --> 00:20:31,526
Aqui. Tenho certeza que você vai gostar.

221
00:20:33,298 --> 00:20:34,458
Obrigado.

222
00:21:04,730 --> 00:21:05,754
Somos vizinhos.

223
00:21:07,065 --> 00:21:08,362
Você mora na Rua Abadie.

224
00:21:09,067 --> 00:21:10,591
Eu moro em Azad.

225
00:21:10,802 --> 00:21:12,394
E estou no Fifi Turin.

226
00:21:12,604 --> 00:21:14,663
Você não mora com aquele louco e gordo<i>....</i>

227
00:21:15,274 --> 00:21:17,435
Desculpe meus amigos. Sem boas maneiras.

228
00:21:17,542 --> 00:21:19,737
Meu nome é MouIoud. Qual é o seu?

229
00:21:22,414 --> 00:21:25,474
Dê um descanso a essa bunda doce,
Vou te dar uma carona.

230
00:21:28,220 --> 00:21:29,278
Não tenha medo...

231
00:21:29,955 --> 00:21:31,718
Eu só quero conversar com você.

232
00:21:36,161 --> 00:21:38,254
Você viu o que eu acabei de ver?

233
00:21:38,463 --> 00:21:41,023
Ela e eu, um casal feliz.

234
00:21:41,266 --> 00:21:43,530
-Ela não acabou de te destruir?
-Cale-se.

235
00:21:43,869 --> 00:21:48,033
Quando uma garota sai assim,
isso significa que ela está fisgada.

236
00:21:49,041 --> 00:21:50,065
Continue.

237
00:22:53,638 --> 00:22:55,037
Confira.

238
00:23:01,646 --> 00:23:03,273
Dê-nos um sorriso.

239
00:23:07,953 --> 00:23:09,784
Olha, ela está sorrindo.

240
00:24:13,652 --> 00:24:16,450
<i>Aqui é CIaire Soulier.</i>
<i>Por favor, deixe uma mensagem.</i>

241
00:24:59,698 --> 00:25:01,928
Eu estava trazendo de volta o seu CD.

242
00:25:08,106 --> 00:25:09,266
Você pode se sentar.

243
00:25:18,316 --> 00:25:20,375
Tire a camiseta se quiser.

244
00:25:23,488 --> 00:25:25,217
Você tem <i>''</i>pele oliva<i>.''</i>

245
00:25:25,390 --> 00:25:26,687
OIive o quê?

246
00:25:27,192 --> 00:25:28,318
<i>''</i>Pele<i>.''</i>

247
00:25:28,860 --> 00:25:30,122
Como o azeite.

248
00:25:31,997 --> 00:25:33,828
Os americanos cunharam essa frase.

249
00:25:33,932 --> 00:25:35,797
Você gosta de pele com azeite?

250
00:25:36,334 --> 00:25:37,358
Sim eu faço.

251
00:25:45,210 --> 00:25:46,472
Colocar um pouco de Ioção em mim?

252
00:26:41,666 --> 00:26:44,362
-Olhando para o meu rosto?
-Sim.

253
00:26:46,871 --> 00:26:49,635
-Você gosta?
-Sim.

254
00:26:52,444 --> 00:26:54,639
Viu como minha boca é pequena?

255
00:26:56,681 --> 00:26:58,342
Incrível, não é?

256
00:26:59,050 --> 00:27:00,483
O que é?

257
00:27:01,519 --> 00:27:04,079
Que poderia acomodar um pênis grande.

258
00:27:33,785 --> 00:27:35,616
Como é que você fala inglês?

259
00:27:38,390 --> 00:27:39,516
Eu não.

260
00:27:41,860 --> 00:27:44,021
Já viu um celeiro vermelho americano?

261
00:27:44,195 --> 00:27:45,287
Apenas na TV.

262
00:27:46,698 --> 00:27:48,290
Eles são tão românticos.

263
00:27:49,134 --> 00:27:50,931
Dormi lá algumas vezes.

264
00:27:51,703 --> 00:27:53,261
O que você estava fazendo na América?

265
00:27:54,072 --> 00:27:55,437
Passei o verão.

266
00:27:58,943 --> 00:28:00,274
Você gostou?

267
00:28:03,181 --> 00:28:04,671
Tinha esse cara...

268
00:28:05,316 --> 00:28:07,045
ele trabalhava em um trator.

269
00:28:09,287 --> 00:28:11,653
Um dia, ele me trouxe o café da manhã em uma bandeja.

270
00:28:12,691 --> 00:28:13,919
Ele levantou bem...

271
00:28:14,826 --> 00:28:16,453
até o topo do palheiro.

272
00:28:18,430 --> 00:28:19,556
E então?

273
00:28:20,231 --> 00:28:21,255
Então ele apareceu.

274
00:28:22,767 --> 00:28:23,756
E então?

275
00:28:27,372 --> 00:28:28,396
Então comemos.

276
00:28:29,607 --> 00:28:30,574
E então?

277
00:28:31,342 --> 00:28:33,810
Chimo. Já fui jogado em um palheiro?

278
00:28:36,648 --> 00:28:38,639
Não há feno em Shady Grove.

279
00:28:39,017 --> 00:28:41,713
Coça um pouco, mas é bom.

280
00:28:42,353 --> 00:28:44,981
Isso força você a criar novas posições.

281
00:28:47,992 --> 00:28:49,687
Você conheceu muitos americanos?

282
00:28:50,595 --> 00:28:51,687
Sim.

283
00:28:53,431 --> 00:28:54,989
Eles são como os franceses?

284
00:28:55,533 --> 00:28:57,296
Eles fazem menos perguntas.

285
00:29:02,874 --> 00:29:04,603
Deite-se, se quiser.

286
00:29:19,624 --> 00:29:24,254
<i>Posso quebrar a cabeça tentando lembrar</i>
<i>como me senti então.</i>

287
00:29:32,937 --> 00:29:36,896
<i>Sua voz, seu cabelo, sua respiração....</i>
<i>Como se ela estivesse desmaiando.</i>

288
00:29:37,242 --> 00:29:39,437
<i>Não sei se devo ficar com raiva...</i>

289
00:29:39,644 --> 00:29:43,410
<i>ou se as pessoas deveriam</i>
<i>para trocar esse tipo de história.</i>

290
00:29:44,883 --> 00:29:46,942
<i>Não tenho nenhuma história para contar a ela.</i>

291
00:29:48,153 --> 00:29:49,313
Chimo, logo atrás de você.

292
00:30:05,403 --> 00:30:06,893
Você não pode me deixar, LiIa.

293
00:30:09,140 --> 00:30:10,129
Você nunca sabe.

294
00:30:11,976 --> 00:30:13,910
Eu sabia. Você quer ir.

295
00:30:18,349 --> 00:30:19,782
E o que será de mim?

296
00:30:21,519 --> 00:30:22,918
Ninguém me entende.

297
00:30:24,622 --> 00:30:26,089
Eles vão me prender...

298
00:30:28,760 --> 00:30:30,318
cavar no meu passado.

299
00:30:36,301 --> 00:30:37,734
Você é meu anjo.

300
00:30:39,871 --> 00:30:41,270
Não me deixe.

301
00:30:44,242 --> 00:30:45,607
Para onde eu iria?

302
00:31:03,261 --> 00:31:05,855
Aquela garota da LiIa já falou com algum de vocês?

303
00:31:06,464 --> 00:31:07,692
Não para mim.

304
00:31:07,899 --> 00:31:11,027
Nem eu. Vadia arrogante.
Ela olha além de você...

305
00:31:11,736 --> 00:31:12,930
não te vê.

306
00:31:13,738 --> 00:31:15,228
Como se você não existisse.

307
00:31:17,375 --> 00:31:18,364
Ela fala com você?

308
00:31:19,143 --> 00:31:20,474
Meu? Não.

309
00:31:20,645 --> 00:31:21,737
Você tem certeza?

310
00:31:22,447 --> 00:31:23,471
Claro que tenho certeza.

311
00:31:24,048 --> 00:31:27,381
Continuo tentando, mas sempre que chego perto,
ela decola.

312
00:31:27,552 --> 00:31:28,917
Como se eu fosse o homem invisível.

313
00:31:31,422 --> 00:31:32,446
Siga-me.

314
00:31:37,528 --> 00:31:38,552
Posso falar com você?

315
00:31:39,464 --> 00:31:40,453
Vá em frente.

316
00:31:40,565 --> 00:31:41,759
Estaremos lá.

317
00:31:42,367 --> 00:31:43,391
Então fale.

318
00:31:44,435 --> 00:31:45,800
Sobre essa garota...

319
00:31:46,804 --> 00:31:48,931
Posso ver isso chegando, Bom Samaritano.

320
00:31:49,040 --> 00:31:51,600
<i>''</i>Deixe-a em paz<i>''</i> e tudo mais. Não se preocupe.

321
00:31:53,011 --> 00:31:54,842
Talvez ela tenha outra pessoa.

322
00:32:03,688 --> 00:32:07,180
Você acha que uma gostosa gosta dela
vai ficar com apenas um cara?

323
00:32:16,801 --> 00:32:19,827
Eu não quero ficar brincando
debaixo da janela dela.

324
00:32:20,038 --> 00:32:21,266
Você ouviu isso?

325
00:32:21,839 --> 00:32:23,397
Estamos <i>''</i>fazendo macacos<i>''</i> por aí.

326
00:32:41,960 --> 00:32:45,396
Por que você não pagou a conta?
Eu te dei 50 euros.

327
00:32:45,830 --> 00:32:47,161
Vou pedir uma prorrogação.

328
00:32:47,365 --> 00:32:50,027
E no próximo mês você vai pedir outro?

329
00:32:52,103 --> 00:32:53,070
Não fume.

330
00:32:55,039 --> 00:32:57,906
Você sabe quanto custa um pacote?
Eu vou te contar.

331
00:32:58,109 --> 00:33:00,009
Custa-me duas horas de trabalho.

332
00:33:00,111 --> 00:33:02,773
Traga algum dinheiro e você poderá gastá-lo.

333
00:33:02,981 --> 00:33:04,744
O que está errado? Acalme-se.

334
00:33:04,916 --> 00:33:06,508
Não me diga para me acalmar.

335
00:33:06,718 --> 00:33:08,913
Você tem 19 anos e ainda estou apoiando você.

336
00:33:09,120 --> 00:33:11,088
-Não há empregos aqui.
-Eu tenho um.

337
00:33:11,255 --> 00:33:13,086
Experimente aquela escola de redação.

338
00:33:16,928 --> 00:33:19,920
A partir de hoje, não há mais cigarros,
não há mais dinheiro.

339
00:33:20,131 --> 00:33:22,099
E encontre uma maneira de me pagar de volta.

340
00:33:28,039 --> 00:33:29,666
Você doou sangue há um mês.

341
00:33:29,874 --> 00:33:32,104
Eu preciso muito de dinheiro.

342
00:33:34,278 --> 00:33:35,438
Espere aí.

343
00:33:44,088 --> 00:33:47,057
<i>-Chimo, lembra do que eu disse?</i>
<i>-Sim.</i>

344
00:33:47,792 --> 00:33:49,225
<i>Então, como você se sente?</i>

345
00:33:49,894 --> 00:33:52,419
<i>Tudo bem. Derramei o café duas vezes em casa...</i>

346
00:33:52,597 --> 00:33:54,895
<i>Esqueci de tirar o lixo, tive cólicas...</i>

347
00:33:55,099 --> 00:33:57,624
<i>e algumas enxaquecas.</i>
<i>Caso contrário, estou bem.</i>

348
00:33:59,003 --> 00:34:00,971
<i>LiIa, você quer ir embora comigo?</i>

349
00:34:01,172 --> 00:34:05,575
<i>-Sim. Para onde?</i>
<i>-Vamos ver. Contanto que estejamos juntos.</i>

350
00:34:09,647 --> 00:34:10,909
Você está bem?

351
00:34:14,652 --> 00:34:15,983
Eu vim buscar minha tia.

352
00:34:17,455 --> 00:34:19,150
Minha mãe também está doente.

353
00:34:22,226 --> 00:34:23,420
Diga-me, Chimo...

354
00:34:24,662 --> 00:34:26,027
eu te incomodo?

355
00:34:26,264 --> 00:34:28,232
De jeito nenhum. Por que?

356
00:34:28,433 --> 00:34:30,958
Bem, talvez seja um pouco demais.

357
00:34:31,069 --> 00:34:32,536
Não, está tudo bem.

358
00:34:33,738 --> 00:34:35,933
Bem, eu estava pensando em algo.

359
00:34:38,476 --> 00:34:39,602
O que?

360
00:34:41,312 --> 00:34:42,279
Uma delícia.

361
00:34:44,082 --> 00:34:45,481
Eu pensei...

362
00:34:45,983 --> 00:34:50,079
se eu amasse um homem, eu o desejaria
me ver fazendo isso com outra pessoa.

363
00:34:56,360 --> 00:34:57,987
Você acha que ele gostaria disso?

364
00:34:58,362 --> 00:35:00,694
Não tenho certeza, mas gostaria.

365
00:35:02,667 --> 00:35:05,465
Você vê, quando você está trepando,
você realmente não consegue ver.

366
00:35:05,670 --> 00:35:09,128
Mas ele se lembraria do que eu fiz
com os outros...

367
00:35:09,774 --> 00:35:11,469
e isso realmente o excitaria.

368
00:35:13,478 --> 00:35:16,470
Não, acho que ele só se concentraria...

369
00:35:16,681 --> 00:35:19,275
nesses caras,
e ele iria querer bater neles.

370
00:35:19,784 --> 00:35:21,217
É isso que você faria?

371
00:35:21,719 --> 00:35:23,016
Sim.

372
00:35:24,922 --> 00:35:26,048
Por que?

373
00:35:26,390 --> 00:35:28,654
Iria doer muito...

374
00:35:28,893 --> 00:35:31,293
ver a garota que eu amo transar com outros caras.

375
00:35:31,762 --> 00:35:33,593
Ela ainda seria sua.

376
00:35:34,565 --> 00:35:36,465
Na verdade, ela faria isso só por você.

377
00:35:37,401 --> 00:35:40,063
Ou ela não iria gostar, isso é certo.

378
00:35:40,905 --> 00:35:42,497
Nem sempre, pelo menos.

379
00:35:44,208 --> 00:35:45,641
É isso que o amor é para você?

380
00:35:47,612 --> 00:35:48,909
Mais ou menos, sim.

381
00:35:51,415 --> 00:35:52,643
E você?

382
00:35:54,852 --> 00:35:56,319
Já esteve apaixonado?

383
00:35:57,555 --> 00:35:58,715
Não sei.

384
00:35:59,423 --> 00:36:00,617
Você não tem certeza?

385
00:36:04,362 --> 00:36:05,727
Nem eu.

386
00:36:09,934 --> 00:36:11,799
-E você?
-Quanto a mim?

387
00:36:12,003 --> 00:36:16,337
Você gostaria que seu cara transasse
alguma garota é um presente para você?

388
00:36:16,507 --> 00:36:18,168
Eu adoraria.

389
00:36:20,545 --> 00:36:24,242
Verdadeiras vadias que o deixariam louco.

390
00:36:26,450 --> 00:36:28,645
Se ele fizesse isso, eu ficaria louca por ele.

391
00:36:29,787 --> 00:36:31,846
Fico com tesão só de pensar nisso.

392
00:36:32,924 --> 00:36:34,391
Sua vagabunda.

393
00:36:34,892 --> 00:36:35,916
Ele nos ouviu.

394
00:36:36,027 --> 00:36:38,052
Serve bem para ele. Doido.

395
00:36:38,529 --> 00:36:39,723
Você viu os olhos dele?

396
00:36:40,498 --> 00:36:42,329
Nasceu com morte cerebral.

397
00:36:45,870 --> 00:36:47,838
As pessoas não têm muita coisa aqui.

398
00:36:48,439 --> 00:36:49,838
Suas cabeças são...

399
00:36:50,074 --> 00:36:52,042
cheio de miséria.

400
00:36:53,077 --> 00:36:54,476
Nem um pensamento.

401
00:36:55,279 --> 00:36:56,610
Não é um sonho.

402
00:37:00,084 --> 00:37:02,644
Pare de sonhar e você não terá mais nada...

403
00:37:03,721 --> 00:37:06,189
mas sua mão para enxugar suas lágrimas.

404
00:37:08,726 --> 00:37:10,353
É por isso que o cara que eu amo...

405
00:37:10,828 --> 00:37:13,126
Eu gostaria de ajudá-lo, endireitar sua cabeça.

406
00:37:14,365 --> 00:37:15,923
Essa é a delícia.

407
00:37:16,434 --> 00:37:19,335
Se você está tão ansioso, por que simplesmente não faz isso?

408
00:37:21,505 --> 00:37:23,700
Onde posso encontrar o cara que eu amaria?

409
00:37:30,314 --> 00:37:31,611
<i>Por que eu?</i>

410
00:37:32,149 --> 00:37:35,016
<i>Sou apenas um árabe, moreno e cacheado.</i>

411
00:37:35,186 --> 00:37:38,019
<i>Não acredito que ela me mostrou.</i>

412
00:37:38,489 --> 00:37:41,219
<i>O que se passa na mente dela é assustador.</i>

413
00:37:42,093 --> 00:37:46,462
<i>Mesmo assim, tenho tanta sede disso quanto um peixe fora d’água.</i>

414
00:37:55,806 --> 00:37:58,104
Foda-se! Vamos para o Carry Center.

415
00:37:58,309 --> 00:37:59,276
Eles compram sêmen?

416
00:37:59,443 --> 00:38:00,808
Grande momento. Vamos.

417
00:38:01,012 --> 00:38:02,274
Olha, olha.

418
00:38:03,781 --> 00:38:05,009
Eu conheço você.

419
00:38:05,583 --> 00:38:07,676
Bebê! Quer sair comigo esta noite?

420
00:38:07,885 --> 00:38:09,079
E acorde comigo?

421
00:38:09,287 --> 00:38:10,845
Vou comer sua calcinha.

422
00:38:11,055 --> 00:38:13,023
Entre no carro.

423
00:38:17,628 --> 00:38:19,721
-Quer uma carona?
-Ela não precisa de um.

424
00:38:24,735 --> 00:38:26,430
Você sabe que tem olhos lindos?

425
00:38:27,271 --> 00:38:28,704
E cabelo...

426
00:38:29,040 --> 00:38:30,473
e pele...

427
00:38:32,076 --> 00:38:33,441
e tudo mais também.

428
00:38:35,746 --> 00:38:37,907
Estou dando uma festa. Vai ter um DJ...

429
00:38:38,115 --> 00:38:41,551
comida, bebida, tudo. Vai ser legal.

430
00:38:42,853 --> 00:38:44,878
Eu adoraria que você viesse.

431
00:38:45,089 --> 00:38:46,556
Não, obrigado.

432
00:38:47,658 --> 00:38:49,353
Não? Por que não?

433
00:38:50,895 --> 00:38:52,157
Eu não quero.

434
00:38:53,864 --> 00:38:54,853
Sem problemas.

435
00:38:55,066 --> 00:38:57,296
Nós iremos para outro lugar.

436
00:39:00,338 --> 00:39:01,566
Estou falando com você.

437
00:39:02,239 --> 00:39:03,968
Ela não quer falar conosco.

438
00:39:04,141 --> 00:39:05,301
Você, cale a boca.

439
00:39:07,044 --> 00:39:09,308
O que foi, senhora, você tem um problema?

440
00:39:09,513 --> 00:39:11,811
Você é surdo ou não sou bom o suficiente?

441
00:39:13,551 --> 00:39:15,451
Deixe ela ir.

442
00:39:17,455 --> 00:39:18,922
Tchau, Chimo.

443
00:39:22,626 --> 00:39:24,821
Tchau, Chimo? O que você acha que eu sou?

444
00:39:25,029 --> 00:39:26,963
Que porra é essa? O que, o que?

445
00:39:27,198 --> 00:39:29,962
Ei-ei! O que você é, um maldito pato?

446
00:39:30,801 --> 00:39:33,497
Por que você mexeu comigo desse jeito?
Você a conhece?

447
00:39:33,604 --> 00:39:36,596
Ela acabou de aparecer na clínica. Vamos.

448
00:39:40,444 --> 00:39:41,775
Por que ela estava lá?

449
00:39:41,979 --> 00:39:43,344
O que eu sei?

450
00:39:49,153 --> 00:39:50,552
Sobre o que você falou?

451
00:39:50,755 --> 00:39:51,983
Nada.

452
00:39:52,089 --> 00:39:53,613
Você acha que sou estúpido?

453
00:39:53,824 --> 00:39:55,951
O que mais você está escondendo de mim?

454
00:39:57,261 --> 00:39:58,421
Nada.

455
00:40:00,030 --> 00:40:02,396
Garotas assim não aparecem simplesmente.

456
00:40:02,633 --> 00:40:05,067
Ela deve ter pegado uma DST.

457
00:40:06,003 --> 00:40:07,630
De qualquer forma, ela é uma vadia.

458
00:40:07,838 --> 00:40:11,831
Encontrei ela e disse: <i>''</i>Oi,<i>''</i>
ela nem respondeu oi.

459
00:40:12,343 --> 00:40:15,403
No entanto, enquanto ela está olhando para mim,
ela está se tocando.

460
00:40:16,213 --> 00:40:18,477
Se você parecesse tão bom, faria o mesmo.

461
00:40:23,087 --> 00:40:26,113
Você tem agido muito estranho ultimamente,
você sabe?

462
00:41:20,144 --> 00:41:21,543
Onde vocês estão?

463
00:41:22,580 --> 00:41:24,445
Comprei toneladas de comida.

464
00:41:25,149 --> 00:41:27,174
Eu posso ir buscar você.

465
00:41:30,488 --> 00:41:31,750
Por que não?

466
00:41:44,969 --> 00:41:46,231
Fique perdido.

467
00:41:46,403 --> 00:41:48,371
Deixe isso, DJ. Vamos.

468
00:41:51,575 --> 00:41:53,099
Eu preciso foder.

469
00:42:35,686 --> 00:42:36,675
Quem é o próximo?

470
00:42:36,921 --> 00:42:38,013
Sua vez, Chimo.

471
00:42:38,188 --> 00:42:40,019
Entre lá ou ele te matará.

472
00:42:44,929 --> 00:42:45,896
Foda-se ela!

473
00:42:46,463 --> 00:42:47,487
Vamos!

474
00:42:49,567 --> 00:42:50,932
Não estou com disposição.

475
00:42:51,101 --> 00:42:54,400
Talvez ele seja gay.
Ele fodeu Li lá em cima, ele é gay também!

476
00:42:54,605 --> 00:42:56,095
Cale a boca, rolinho de ovo.

477
00:42:56,840 --> 00:42:58,307
Eu quero ver você transar com ela.

478
00:42:59,643 --> 00:43:01,076
É meu aniversário.

479
00:43:01,378 --> 00:43:03,369
Vamos, Mohammed, eu não estarei aqui para sempre.

480
00:43:03,581 --> 00:43:04,843
Meu nome não é Mohammed.

481
00:43:06,750 --> 00:43:08,615
Sem problemas, Mohammed.

482
00:43:11,088 --> 00:43:12,612
Eu te dou uma merda.

483
00:43:19,663 --> 00:43:21,688
Cara, eu já paguei.

484
00:43:21,865 --> 00:43:23,628
Então foda-a duas vezes.

485
00:43:40,017 --> 00:43:42,076
Conte-nos uma coisa. Você é bicha?

486
00:43:42,453 --> 00:43:45,684
Se você estiver, está tudo bem. Apenas diga.

487
00:43:45,956 --> 00:43:49,255
Eu sou um bicha. Eu simplesmente não consigo esconder isso como você faz.

488
00:43:50,294 --> 00:43:51,727
Você não fodeu o Chink...

489
00:43:52,162 --> 00:43:53,356
você cheira bem...

490
00:43:53,530 --> 00:43:55,327
você se veste bem, você é educado...

491
00:43:55,499 --> 00:43:57,626
e você é bom para sua mãe.

492
00:43:58,168 --> 00:44:01,535
Some tudo, você é um bicha.

493
00:44:01,705 --> 00:44:03,070
Saia de cima dele.

494
00:44:03,340 --> 00:44:04,807
Sim, saia de cima dele.

495
00:44:05,609 --> 00:44:07,201
Chimo não é bicha...

496
00:44:08,012 --> 00:44:10,674
ele acabou de ser socorrido esta manhã. Certo, Chimo?

497
00:44:12,016 --> 00:44:13,005
Do que se trata?

498
00:44:13,851 --> 00:44:15,341
Seu pau de Iimp.

499
00:44:15,552 --> 00:44:19,181
Duas razões: ou você é gay,
ou você está transando com a loira.

500
00:44:19,356 --> 00:44:20,482
Qual é?

501
00:44:21,792 --> 00:44:23,521
Eu já tive isso. Pare, Bakary.

502
00:44:24,762 --> 00:44:26,127
Pare!

503
00:44:30,100 --> 00:44:32,125
Eu te aviso, não a guarde para você.

504
00:44:43,547 --> 00:44:45,742
<i>Às vezes, sinto-me feliz com meu segredo.</i>

505
00:44:46,183 --> 00:44:49,846
<i>Que ela olhe para mim, fale comigo.</i>
<i>Eu digo a mim mesmo que sou o único.</i>

506
00:44:50,921 --> 00:44:54,357
<i>Mas não sei o que fazer perto dela.</i>

507
00:44:54,858 --> 00:44:56,883
<i>Ela é como um país selvagem.</i>

508
00:45:03,167 --> 00:45:04,134
Veja...

509
00:45:04,334 --> 00:45:06,063
eles pensaram que ela estava morta.

510
00:45:09,773 --> 00:45:10,967
Bem, ela não é.

511
00:45:14,545 --> 00:45:15,512
Olhar.

512
00:45:15,913 --> 00:45:17,278
Ela está acordando.

513
00:45:18,315 --> 00:45:19,839
Para agradecê-los...

514
00:45:21,985 --> 00:45:23,213
ela trepa com todos eles.

515
00:45:27,091 --> 00:45:28,854
Então ela se apaixona...

516
00:45:29,059 --> 00:45:30,617
com este.

517
00:45:35,466 --> 00:45:37,798
-E para de brincar?
-Não sei.

518
00:45:38,802 --> 00:45:40,133
Eu não tenho a segunda parte.

519
00:45:44,541 --> 00:45:47,009
<i>Essa garota me sacode</i>
<i>e me joga de um lado para o outro.</i>

520
00:45:47,211 --> 00:45:49,441
<i>Sou como uma salada nas mãos dela.</i>

521
00:45:51,682 --> 00:45:53,343
<i>Meus lábios estão colados.</i>

522
00:45:53,851 --> 00:45:55,182
<i>O que estou fazendo aqui?</i>

523
00:45:56,820 --> 00:45:58,253
O que você está pensando?

524
00:45:58,989 --> 00:46:01,355
Alguns caras colocaram uma ideia na minha cabeça.

525
00:46:01,558 --> 00:46:02,582
O que caras?

526
00:46:04,828 --> 00:46:06,625
Caras explorando por aí.

527
00:46:11,235 --> 00:46:12,361
Escotismo para quê?

528
00:46:12,569 --> 00:46:13,763
Filmes pornográficos.

529
00:46:16,774 --> 00:46:19,242
Muitos amadores fazem filmes hoje em dia.

530
00:46:20,010 --> 00:46:21,807
É fácil com câmeras digitais.

531
00:46:24,414 --> 00:46:26,712
Pius, as loiras estão na moda hoje em dia.

532
00:46:27,551 --> 00:46:28,950
Eu disse a eles que era virgem...

533
00:46:29,553 --> 00:46:31,248
e queria US$ 1.000.

534
00:46:33,390 --> 00:46:35,620
Eles disseram que não se importavam com virgens.

535
00:46:39,229 --> 00:46:41,254
Por que você disse isso a eles?

536
00:46:43,333 --> 00:46:45,028
Achei que eles não iriam notar.

537
00:46:47,070 --> 00:46:49,038
Já esteve em um filme antes?

538
00:46:53,477 --> 00:46:55,035
Mas você está tentado.

539
00:46:56,046 --> 00:46:57,638
Isso me dá ideias.

540
00:46:59,149 --> 00:47:00,309
Como o que?

541
00:47:02,686 --> 00:47:04,313
Além de se ferrar, Chimo...

542
00:47:05,489 --> 00:47:07,389
Eu adoraria me ver trepando...

543
00:47:08,992 --> 00:47:11,017
e experimente coisas novas ao mesmo tempo.

544
00:47:13,363 --> 00:47:15,160
Uma vez, tentei na frente de um espelho.

545
00:47:15,833 --> 00:47:17,232
Linha inferior:

546
00:47:19,169 --> 00:47:21,364
Não pude ver nada, não gostei.

547
00:47:25,509 --> 00:47:27,477
Você poderia me fazer um favor?

548
00:47:27,778 --> 00:47:29,006
Sim, eu acho.

549
00:47:32,449 --> 00:47:34,781
Você poderia me filmar enquanto estou trepando?

550
00:47:39,890 --> 00:47:40,879
Eu não acho que posso.

551
00:47:41,658 --> 00:47:43,125
É fácil.

552
00:47:43,527 --> 00:47:45,757
Tudo o que você precisa fazer é levar uma câmera...

553
00:47:46,129 --> 00:47:47,721
posicione-seSe...

554
00:47:49,533 --> 00:47:54,232
então você pega minha metade inferior
e meu rosto, então eu sei que sou eu mesmo.

555
00:47:56,139 --> 00:47:58,232
Mais tarde, quando eu assistir...

556
00:48:00,544 --> 00:48:02,307
Eu vou gozar ainda mais forte.

557
00:48:08,418 --> 00:48:09,715
Por que você me pergunta isso?

558
00:48:12,189 --> 00:48:14,214
Seria um prazer para nós dois.

559
00:48:16,326 --> 00:48:18,021
Quem disse que eu gostaria?

560
00:48:23,901 --> 00:48:25,732
Não sei. Qualquer que seja.

561
00:48:28,205 --> 00:48:29,399
Eu pensei que você iria.

562
00:48:30,007 --> 00:48:32,601
Se eu não fizer isso, você perguntará a outra pessoa?

563
00:48:34,778 --> 00:48:36,541
Por que você continua falando sobre isso?

564
00:48:37,247 --> 00:48:38,214
Sobre o quê?

565
00:48:38,348 --> 00:48:39,713
Você sabe.

566
00:48:40,083 --> 00:48:41,812
Não, eu não.

567
00:48:42,152 --> 00:48:45,246
Galos, bucetas, boquetes, todas essas coisas.

568
00:48:49,326 --> 00:48:50,884
O que mais existe?

569
00:48:57,768 --> 00:49:00,066
-Onde você estava?
-Eu tinha trabalho a fazer.

570
00:49:00,637 --> 00:49:02,969
Não minta. Você estava com aquela garota.

571
00:49:03,273 --> 00:49:04,365
Então?

572
00:49:04,675 --> 00:49:06,438
Ela é indecente.

573
00:49:06,810 --> 00:49:09,745
Cada vez que você me vê com uma garota,
ela é indecente.

574
00:49:10,614 --> 00:49:12,548
É pecado exibir as coxas.

575
00:49:12,683 --> 00:49:17,313
Não me incomode com pecado e sagrado,
ou vou embora daqui.

576
00:49:17,487 --> 00:49:18,977
Não fale assim comigo.

577
00:49:19,289 --> 00:49:22,656
Mãe, eu não concordo com o jeito
você vê coisas ultimamente.

578
00:49:23,694 --> 00:49:27,926
Não estou surpreso.
Vocês, Jarjouras, só pensam em seus<i>....</i>

579
00:49:28,098 --> 00:49:29,622
Aqui vamos nós de novo.

580
00:49:31,234 --> 00:49:34,601
Seu pai fedorento perdeu
no momento em que ela abriu as pernas.

581
00:49:34,805 --> 00:49:38,206
Pare de falar sobre papai. KhaIass,</i> ele se foi.

582
00:49:38,475 --> 00:49:40,500
<i>Inch'AIIah,</i> ele nunca mais volta!

583
00:49:40,610 --> 00:49:42,771
Ele acha que ela o fará feliz?

584
00:49:42,879 --> 00:49:44,779
Um árabe com uma francesa?

585
00:50:18,682 --> 00:50:21,116
Desde que ele foi embora, você fica com raiva o tempo todo.

586
00:50:21,885 --> 00:50:23,250
Tudo o que você faz é gemer.

587
00:50:25,989 --> 00:50:29,390
É como se algo ruim tivesse acontecido,
e você simplesmente desistiu.

588
00:50:43,040 --> 00:50:45,167
Eu sei que não é fácil morar aqui.

589
00:50:47,511 --> 00:50:51,345
Talvez se você se consertar,
você não estará mais sozinho.

590
00:50:52,182 --> 00:50:54,480
Sinto falta de ver você sorrir.

591
00:51:05,195 --> 00:51:07,390
Às vezes, penso que se eu não estivesse por perto...

592
00:51:07,597 --> 00:51:09,724
você estaria muito melhor.

593
00:54:28,932 --> 00:54:31,696
<i>Toda semana,</i>
<i>ela apareceu onde eu trabalhava.</i>

594
00:54:32,702 --> 00:54:34,192
<i>Mas nunca conversamos.</i>

595
00:54:38,041 --> 00:54:39,906
<i>Você não conhece ninguém de verdade.</i>

596
00:55:03,433 --> 00:55:04,730
Eu sonhei com você.

597
00:55:06,436 --> 00:55:07,869
Qual foi o sonho?

598
00:55:09,906 --> 00:55:11,840
Coisas que você não acreditaria.

599
00:55:12,542 --> 00:55:13,600
Como o que?

600
00:55:18,648 --> 00:55:20,775
Eu estava transando com 100 caras ao mesmo tempo.

601
00:55:21,217 --> 00:55:22,946
E você sabe o que?

602
00:55:24,254 --> 00:55:26,222
Todos eles tinham a sua cara.

603
00:55:40,403 --> 00:55:42,530
Quando não a vejo por um ou dois dias...

604
00:55:42,739 --> 00:55:45,572
Eu imagino ela fazendo as coisas
ela me contou sobre.

605
00:55:48,478 --> 00:55:50,946
E sinto um nó no estômago.

606
00:55:51,648 --> 00:55:54,515
É um sentimento novo e está me comendo vivo.

607
00:56:35,325 --> 00:56:36,587
Socorro!

608
00:56:37,193 --> 00:56:38,717
Meu pobre anjinho!

609
00:56:39,396 --> 00:56:40,920
Um padre, rápido!

610
00:56:42,766 --> 00:56:43,755
Jesus, Maria, José!

611
00:56:44,601 --> 00:56:45,966
Ela não está melhorando.

612
00:56:49,005 --> 00:56:51,735
O que eu fiz para merecer isso?

613
00:57:32,115 --> 00:57:33,605
Eu sabia que você viria.

614
00:57:36,286 --> 00:57:37,480
Sua tia<i>....</i>

615
00:57:39,322 --> 00:57:41,017
Ela está perdida.

616
00:57:43,593 --> 00:57:44,651
Eu sei.

617
00:57:48,064 --> 00:57:49,929
Contei-lhe uma história.

618
00:57:52,569 --> 00:57:53,797
Você quer ouvir?

619
00:57:54,003 --> 00:57:55,334
Sim eu faço.

620
00:57:58,308 --> 00:58:00,606
Esta manhã, ela está agindo de forma maluca novamente...

621
00:58:02,412 --> 00:58:04,642
cantando na frente da minha buceta.

622
00:58:05,281 --> 00:58:07,977
Fiquei muito chateado. Então eu digo a ela...

623
00:58:08,485 --> 00:58:09,577
Eu vi o diabo.

624
00:58:10,353 --> 00:58:11,320
Você viu o que?

625
00:58:14,023 --> 00:58:16,184
Eu o vi com meus próprios olhos.

626
00:58:17,093 --> 00:58:18,822
Sua camisa está desabotoada.

627
00:58:19,796 --> 00:58:21,593
Como você sabe que foi o diabo?

628
00:58:21,698 --> 00:58:22,824
Ele me contou.

629
00:58:23,399 --> 00:58:26,368
-Você deve ter ouvido vozes.
-Não.

630
00:58:28,571 --> 00:58:30,732
Seu órgão estava vermelho e fumegava.

631
00:58:31,508 --> 00:58:32,805
Vermelho não prova nada.

632
00:58:33,142 --> 00:58:34,166
E a fumaça?

633
00:58:34,377 --> 00:58:36,937
Talvez tenha sido um dos negros da areia.

634
00:58:38,348 --> 00:58:39,872
Seu órgão cheirava a enxofre...

635
00:58:40,383 --> 00:58:42,010
e ele tinha uma grande cauda de rato.

636
00:58:42,519 --> 00:58:43,679
Uma cauda de rato?

637
00:58:44,254 --> 00:58:45,721
Ele se arrastou pelo chão.

638
00:58:46,356 --> 00:58:47,687
Veja você mesmo.

639
00:58:47,924 --> 00:58:49,892
Ele derrubou St. John.

640
00:58:54,330 --> 00:58:56,958
Mas, meu Senhor. Por que ele veio aqui?

641
00:58:57,734 --> 00:58:58,928
Por que?

642
00:59:00,537 --> 00:59:01,970
Para foder um anjo.

643
00:59:03,006 --> 00:59:04,303
Isso acabou com ela.

644
00:59:06,209 --> 00:59:08,473
Eu ri tanto por dentro.

645
00:59:11,214 --> 00:59:12,943
Eu nunca tinha conversado sobre sexo com ela.

646
00:59:18,488 --> 00:59:19,955
Você sabe o que ele me disse?

647
00:59:21,357 --> 00:59:22,449
Quem?

648
00:59:23,560 --> 00:59:24,857
O diabo.

649
00:59:28,164 --> 00:59:29,563
Ele disse: <i>''</i>LiIa...

650
00:59:30,767 --> 00:59:32,359
<i>''</i>você vai me explodir<i>.''</i>

651
00:59:37,974 --> 00:59:40,408
Depois ficamos assim em silêncio...

652
00:59:41,110 --> 00:59:42,338
nós dois...

653
00:59:44,113 --> 00:59:45,740
por um ou dois minutos.

654
00:59:49,719 --> 00:59:52,085
Às vezes, você perde o controle.

655
00:59:54,357 --> 00:59:56,086
Tenho certeza que você sabe disso.

656
00:59:58,261 --> 00:59:59,956
Sim eu faço.

657
01:00:03,866 --> 01:00:05,697
Então eu começo a soprar nele.

658
01:00:08,972 --> 01:00:10,735
Eu mantenho meus olhos fechados.

659
01:00:18,481 --> 01:00:21,507
Eu caio nisso com força, doce...

660
01:00:22,485 --> 01:00:24,180
coisa redonda e latejante.

661
01:00:28,558 --> 01:00:30,355
O mundo está parado.

662
01:00:31,461 --> 01:00:33,053
Dia, noite...

663
01:00:33,396 --> 01:00:35,557
guerras, estações<i>....</i>

664
01:00:39,035 --> 01:00:40,627
Você apenas obedece.

665
01:00:46,342 --> 01:00:48,902
Por que ele está fazendo isso comigo?

666
01:00:52,515 --> 01:00:54,449
Como ele sabe...

667
01:00:55,785 --> 01:00:57,719
isso me assusta e me excita?

668
01:01:00,790 --> 01:01:02,314
Que sentimento.

669
01:01:04,560 --> 01:01:08,690
Como os santos
que viram o céu aberto para eles...

670
01:01:09,098 --> 01:01:10,861
enquanto eles estavam sendo torturados.

671
01:01:25,348 --> 01:01:26,872
Você sabe o resto.

672
01:01:34,057 --> 01:01:37,549
Não adianta procurar.
Eu limpei depois que ele saiu.

673
01:01:41,564 --> 01:01:43,964
Se eu fosse você, teria mais cuidado.

674
01:01:44,801 --> 01:01:45,927
Você faria isso?

675
01:01:48,905 --> 01:01:50,202
Sobre o quê?

676
01:01:51,107 --> 01:01:52,938
Não sei, essas histórias.

677
01:01:58,247 --> 01:02:00,181
Você acredita em mim ou não?

678
01:02:03,886 --> 01:02:06,855
Se não, por que está me ouvindo?

679
01:02:08,691 --> 01:02:10,181
Eu acredito em você, LiIa.

680
01:02:22,171 --> 01:02:23,900
Pai, ela está possuída?

681
01:02:26,109 --> 01:02:27,542
Calma, senhora.

682
01:02:30,179 --> 01:02:32,306
Minha pobre LiIa! Meu anjo!

683
01:02:32,715 --> 01:02:33,943
Pare com isso!

684
01:02:34,283 --> 01:02:36,751
Por favor, senhora. Eu vou assumir a partir daqui.

685
01:02:47,563 --> 01:02:48,757
Senhorita...

686
01:02:49,198 --> 01:02:51,291
você pode me dizer onde isso aconteceu?

687
01:02:53,002 --> 01:02:54,196
No meu quarto.

688
01:02:54,604 --> 01:02:55,696
Quando?

689
01:02:56,839 --> 01:02:57,999
Esta manhã.

690
01:03:00,042 --> 01:03:03,011
E essa coisa, como era?

691
01:03:05,481 --> 01:03:07,449
Chifres, garras...

692
01:03:08,017 --> 01:03:09,041
o habitual.

693
01:03:11,287 --> 01:03:14,256
Eu sei o quão traumático deve ter sido<i>....</i>

694
01:03:14,457 --> 01:03:16,118
<i>Quem é esse demônio?</i>

695
01:03:16,359 --> 01:03:19,760
<i>Um daqueles caras com quem ela diz que transa</i>
<i>sempre que ela pode?</i>

696
01:03:20,830 --> 01:03:23,230
<i>E o que ela quer de mim?</i>

697
01:03:24,934 --> 01:03:28,768
<i>Ela também deve pensar que sou um idiota</i>
<i>porque ainda não pulei nela.</i>

698
01:03:28,971 --> 01:03:31,337
Ele estava aqui com um grande rabo de rato.

699
01:03:31,541 --> 01:03:34,135
Era um forcado, não um rabo de rato.

700
01:03:34,811 --> 01:03:37,177
Por que não contar o que realmente aconteceu?

701
01:03:39,549 --> 01:03:41,210
Isto não é da conta de ninguém, Padre.

702
01:03:41,751 --> 01:03:44,515
Chupando o pau do diabo
é assunto de todos.

703
01:03:47,557 --> 01:03:49,218
Por favor, não nos deixe.

704
01:03:49,659 --> 01:03:51,718
Somos duas mulheres solteiras entre selvagens.

705
01:03:52,295 --> 01:03:53,319
Sua vagabunda!

706
01:03:53,796 --> 01:03:55,388
-Racista de merda!
-Fora, fora!

707
01:03:57,600 --> 01:03:59,465
Sair. Tudo de você!

708
01:04:07,243 --> 01:04:10,679
Há quanto tempo você compartilha segredos
com a senhorita Cock-tease?

709
01:04:10,880 --> 01:04:12,177
Ele é tão burro.

710
01:04:12,281 --> 01:04:15,273
Ela fala galos e xoxotas,
e você sabe o que ele faz?

711
01:04:16,085 --> 01:04:17,416
Ele segura a mão dela.

712
01:04:19,689 --> 01:04:23,455
Espere até eu contar a todos.
Sua puta está em alta.

713
01:05:22,919 --> 01:05:24,011
Dois euros, por favor.

714
01:05:37,066 --> 01:05:38,727
Vamos fazer as pazes.

715
01:05:39,201 --> 01:05:40,793
Você é quem está de mau humor.

716
01:05:41,003 --> 01:05:42,493
É tudo culpa dessa vagabunda.

717
01:05:42,605 --> 01:05:45,403
As coisas do diabo, as brigas<i>....</i> É tudo culpa dela.

718
01:05:46,509 --> 01:05:50,036
Ela está quebrando o equilíbrio entre nós,
ela está nos fodendo.

719
01:05:50,246 --> 01:05:53,181
-Principalmente você.
-Não se preocupe comigo.

720
01:05:53,349 --> 01:05:56,580
Claro que sim. Você é como meu irmão.

721
01:05:57,119 --> 01:05:58,279
Precisamos conversar.

722
01:05:58,521 --> 01:05:59,488
Então fale.

723
01:06:00,656 --> 01:06:02,886
Por que você acha que ela está atrás de você?

724
01:06:03,693 --> 01:06:05,251
Você me conta.

725
01:06:05,628 --> 01:06:07,926
As francesas acham que somos produtos exóticos.

726
01:06:08,097 --> 01:06:11,555
Cantores árabes, atores árabes, jogadores de futebol<i>....</i>

727
01:06:11,767 --> 01:06:13,166
Estamos na moda.

728
01:06:13,669 --> 01:06:16,035
Eles saem conosco só para se exibir.

729
01:06:16,205 --> 01:06:18,332
Não vejo ninguém se exibindo com você.

730
01:06:22,645 --> 01:06:25,842
Você e ela, não pode funcionar. Ela é louca.

731
01:06:26,048 --> 01:06:29,279
Você ouviu as histórias dela.
Como ela pode inventar essa merda?

732
01:06:30,486 --> 01:06:32,613
Ela está doente, é o que eu digo.

733
01:06:32,788 --> 01:06:34,551
E gosto do que ela diz.

734
01:06:37,927 --> 01:06:39,895
Como você acha que ela conseguiu sua motocicleta?

735
01:06:40,062 --> 01:06:41,927
-De um amigo.
-Um amigo?

736
01:06:42,965 --> 01:06:44,193
Experimente um cliente.

737
01:06:45,568 --> 01:06:49,163
Uma noite, um Iimo cinza passou de carro.
Ela estava parada na calçada.

738
01:06:49,438 --> 01:06:52,930
A porta se abriu, ela entrou,
e lá foram eles.

739
01:06:54,410 --> 01:06:55,377
Você viu isso?

740
01:06:56,112 --> 01:06:58,080
Não me diga que você não fez isso.

741
01:06:58,547 --> 01:06:59,775
Eu vi o carro também.

742
01:07:00,149 --> 01:07:01,776
Tinha cortinas.

743
01:07:03,085 --> 01:07:05,076
Colocaram um vídeo pornô...

744
01:07:05,988 --> 01:07:07,512
só para definir o clima...

745
01:07:08,157 --> 01:07:10,091
eles dirigem por aí por um tempo...

746
01:07:10,292 --> 01:07:13,090
eles a trazem de volta e dão algum dinheiro para ela.

747
01:07:14,563 --> 01:07:16,895
<i>''</i>Tchau, vamos foder de novo em breve<i>.''</i>

748
01:07:17,900 --> 01:07:19,265
Você não estava lá.

749
01:07:20,102 --> 01:07:21,660
Depende de você, amigo.

750
01:07:21,871 --> 01:07:24,135
Você pode ir atrás da besteira diabólica dela.

751
01:07:24,240 --> 01:07:25,832
Estou lhe dando fatos.

752
01:07:26,242 --> 01:07:27,368
Você está namorando uma prostituta.

753
01:07:27,543 --> 01:07:29,010
Ela é uma prostituta.

754
01:07:31,447 --> 01:07:32,573
Fale do diabo.

755
01:07:34,817 --> 01:07:38,082
Ei, vagabunda, venha aqui! Eu quero te ferrar.
Venha aqui!

756
01:07:38,254 --> 01:07:40,381
Você está com medo ou o quê? Sua puta!

757
01:07:40,589 --> 01:07:41,749
Venha chupar meu pau!

758
01:07:45,327 --> 01:07:47,420
Deixe-me ir! Idiota!

759
01:07:48,431 --> 01:07:50,126
Deixe-me ir!

760
01:07:54,804 --> 01:07:56,533
Está tudo bem, me solte.

761
01:08:12,688 --> 01:08:13,916
Meus amigos viram você.

762
01:08:17,560 --> 01:08:18,959
Me viu o que?

763
01:08:25,034 --> 01:08:27,332
Entre em um carro cinza com cortinas.

764
01:08:31,240 --> 01:08:32,730
Foi por isso que você veio?

765
01:08:36,011 --> 01:08:37,979
Então e o carro?

766
01:08:39,582 --> 01:08:42,312
Não posso ter amigos
quem vai me levar para passear?

767
01:08:45,855 --> 01:08:47,117
Então é verdade.

768
01:08:47,623 --> 01:08:49,352
Por que você pergunta, já que me viu?

769
01:08:55,831 --> 01:08:57,958
Eu te masturbei uma vez, e daí?

770
01:09:04,607 --> 01:09:07,098
-Nada.
-Seus pais estão sem esperança.

771
01:09:08,177 --> 01:09:09,405
Subnormal.

772
01:09:11,013 --> 01:09:12,776
Eu nem olho para eles.

773
01:09:13,749 --> 01:09:15,148
Eu poluiria meus olhos.

774
01:09:15,417 --> 01:09:16,884
Eu não sou a favor deles.

775
01:09:18,487 --> 01:09:20,045
Pelo menos eles sabem disso.

776
01:09:23,225 --> 01:09:25,989
Eu escolheria qualquer lixo do mundo em vez deles.

777
01:09:28,631 --> 01:09:29,598
Então o que...

778
01:09:29,698 --> 01:09:31,723
se eles me chamarem de vagabunda?

779
01:09:33,502 --> 01:09:34,935
E se eu gostar?

780
01:09:38,908 --> 01:09:40,273
De qualquer forma, eu não me importo.

781
01:09:40,876 --> 01:09:42,810
Qualquer coisa que eles digam desaparece.

782
01:09:50,653 --> 01:09:53,645
Às vezes me dói ver você com eles.

783
01:09:54,023 --> 01:09:55,923
Realmente faz.

784
01:09:56,192 --> 01:09:58,092
Você não está no mesmo nível.

785
01:10:00,596 --> 01:10:04,589
É por isso que sou legal com você.
Você não pode negar.

786
01:10:06,335 --> 01:10:07,802
Eu não estou negando.

787
01:10:11,874 --> 01:10:13,739
Pensei que você fosse meu amigo.

788
01:10:16,679 --> 01:10:18,078
Você conhece todos os meus segredos.

789
01:10:22,718 --> 01:10:26,347
Mas às vezes eu penso
você é tão falso quanto eles...

790
01:10:28,857 --> 01:10:31,018
e seu futuro é igualmente limitado.

791
01:10:37,366 --> 01:10:39,630
Achei que você tinha alguma coisa...

792
01:10:42,037 --> 01:10:45,097
Quer dizer, mais do que os outros.

793
01:10:47,843 --> 01:10:49,606
Eu nunca te traí, LiIa.

794
01:10:50,246 --> 01:10:51,736
E o diabo?

795
01:10:54,116 --> 01:10:56,175
Você poderia ter me defendido...

796
01:10:57,720 --> 01:10:59,153
mas você não fez isso.

797
01:11:00,856 --> 01:11:03,222
Agora minha tia quer que nos mudemos.

798
01:11:05,728 --> 01:11:07,195
Achei que você estava se divertindo.

799
01:11:08,897 --> 01:11:11,798
Você sabia que eu tinha inventado tudo
para me livrar da minha tia.

800
01:11:13,969 --> 01:11:15,834
Achei que você tivesse feito isso para<i>....</i>

801
01:11:16,005 --> 01:11:17,370
Te excita?

802
01:11:22,578 --> 01:11:23,875
Isso também.

803
01:11:27,149 --> 01:11:29,447
Nunca sei o que você espera de mim.

804
01:11:36,358 --> 01:11:38,588
Quando estou sozinho, penso em você.

805
01:11:41,430 --> 01:11:43,455
Eu até me masturbo pensando em você.

806
01:11:44,466 --> 01:11:45,865
Você sabe disso?

807
01:11:51,040 --> 01:11:52,837
até pensei...

808
01:11:53,776 --> 01:11:55,300
podemos nos casar...

809
01:11:57,746 --> 01:11:59,236
e ter filhos.

810
01:12:12,328 --> 01:12:14,762
Droga, você não vê que eu te amo?

811
01:12:32,815 --> 01:12:35,283
<i>Momento mais idiota da minha vida.</i>

812
01:12:40,356 --> 01:12:42,449
<i>Nunca tinha experimentado nada parecido.</i>

813
01:12:43,192 --> 01:12:45,820
<i>Eu deveria ter agarrado ela</i>
<i>e segurei-a com força...</i>

814
01:12:46,628 --> 01:12:48,027
<i>mas não fiz isso.</i>

815
01:12:48,263 --> 01:12:49,525
<i>Não sabia como.</i>

816
01:12:50,265 --> 01:12:51,562
<i>Fiquei com medo.</i>

817
01:13:00,376 --> 01:13:02,606
<i>Agora que percebi o que ela disse...</i>

818
01:13:02,878 --> 01:13:04,607
<i>pode ser tarde demais.</i>

819
01:13:08,917 --> 01:13:13,581
<i>Posso filmar ela como ela quer</i>
<i>com um bando de maníacos sexuais mascarados?</i>

820
01:13:16,658 --> 01:13:18,785
<i>Eu posso ficar completamente fora de controle...</i>

821
01:13:18,994 --> 01:13:22,191
<i>destrua tudo</i>
<i>e perdê-la para sempre.</i>

822
01:13:24,333 --> 01:13:26,597
<i>Eu me pergunto no que estou me transformando.</i>

823
01:13:34,410 --> 01:13:35,399
<i>Merda...</i>

824
01:13:36,378 --> 01:13:38,369
<i>Não consigo mais pensar direito.</i>

825
01:13:54,029 --> 01:13:55,690
-O que há de errado?
-Nada.

826
01:13:55,898 --> 01:13:57,331
-O que é?
-Nada.

827
01:13:58,734 --> 01:14:00,258
Nada.

828
01:14:03,272 --> 01:14:06,070
Eu queria te contar
Sinto muito pelo outro dia.

829
01:14:06,275 --> 01:14:07,708
O que você quer dizer?

830
01:14:08,644 --> 01:14:10,737
O que eu disse sobre a garota loira.

831
01:14:13,182 --> 01:14:14,672
Não se preocupe com isso.

832
01:14:16,552 --> 01:14:19,180
Eu insisto. Quem sou eu para julgá-la?

833
01:14:56,625 --> 01:14:57,683
O que está acontecendo?

834
01:14:58,694 --> 01:15:01,663
Conte aos seus amigos canalhas
nunca mais colocar os pés aqui.

835
01:15:02,097 --> 01:15:04,395
MouIoud começou a chutar
a máquina pinball.

836
01:15:04,600 --> 01:15:06,795
Eu disse: <i>''</i>Pare<i>.''</i> Ele destruiu todo o lugar.

837
01:15:07,336 --> 01:15:08,303
Por que?

838
01:15:08,403 --> 01:15:12,464
Não faço ideia. Ele continuou gritando
aquela garota loira eu ia entender...

839
01:15:12,808 --> 01:15:16,209
então ele e seus dois amigos
continuaram com suas besteiras.

840
01:15:21,650 --> 01:15:24,448
Chimo! Não seja estúpido! Fique fora disso!

841
01:15:58,687 --> 01:15:59,745
Sou eu.

842
01:17:10,959 --> 01:17:11,983
Polícia!

843
01:18:17,492 --> 01:18:18,754
Quem mais fez isso?

844
01:18:20,362 --> 01:18:21,989
Eu te disse, é isso.

845
01:18:24,833 --> 01:18:26,391
E ele?

846
01:18:33,642 --> 01:18:34,870
Tem certeza?

847
01:18:40,515 --> 01:18:41,675
Eu vou testemunhar.

848
01:19:01,069 --> 01:19:03,594
FODA-SE SUA AVÓ!

849
01:20:18,880 --> 01:20:20,006
Alguém em casa?

850
01:20:23,685 --> 01:20:26,313
Olá. Estou procurando por LiIa.

851
01:20:26,822 --> 01:20:31,020
Eu também. Acho que eles se mudaram.
Não sei para onde eles foram.

852
01:20:31,226 --> 01:20:33,353
Muito ruim. Obrigado.

853
01:20:34,029 --> 01:20:36,497
Você sabe onde posso encontrá-la?

854
01:20:37,532 --> 01:20:40,933
Eu sempre venho buscá-la.
Ela cuida dos meus filhos.

855
01:21:27,616 --> 01:21:29,777
O AMOR E O FRANCÊS

856
01:21:38,393 --> 01:21:41,055
PORNOGRAFIA AMADORA HARDCORE
SOBE NA INTERNET

857
01:22:19,668 --> 01:22:22,330
CELEIROS VERMELHOS

858
01:23:12,454 --> 01:23:16,481
Ouça, preciso da sua ajuda.
Preciso falar com LiIa OrIowsky.

859
01:23:17,692 --> 01:23:21,890
Ela deve ter deixado um endereço para você,
um número de telefone, alguma coisa.

860
01:23:23,865 --> 01:23:26,527
Eu não posso te contar. É ilegal. Desligue.

861
01:23:30,739 --> 01:23:32,934
Por favor, senhor.

862
01:23:33,241 --> 01:23:36,733
Isso é tudo que estou perguntando. Senhor, eu imploro!

863
01:23:39,080 --> 01:23:41,071
Ela não sabe disso!

864
01:23:41,282 --> 01:23:44,479
Ela deve ter pensado que eu estava envolvido nisso!

865
01:23:45,153 --> 01:23:46,916
Eu só quero<i>....</i>

866
01:23:47,155 --> 01:23:48,554
Por favor, apenas um telefonema!

867
01:23:51,726 --> 01:23:55,253
Por favor! Eu vou ter que conviver com isso
para o resto da minha vida!

868
01:23:55,864 --> 01:23:58,298
Senhor! Por favor!

869
01:23:59,267 --> 01:24:00,291
Porra!

870
01:24:21,389 --> 01:24:22,686
<i>Sim?</i>

871
01:24:35,203 --> 01:24:36,761
Eu te amo.

872
01:24:37,472 --> 01:24:38,666
<i>Eu sei.</i>

873
01:24:42,510 --> 01:24:44,375
<i>Ainda não vi LiIa.</i>

874
01:24:44,646 --> 01:24:47,046
<i>Ela passou o verão inteiro na Polônia.</i>

875
01:24:49,284 --> 01:24:50,751
<i>Eu também. Eu decidi sair.</i>

876
01:24:50,952 --> 01:24:53,648
<i>LiIa era a única razão para ficar ou sair.</i>

877
01:24:54,355 --> 01:24:55,754
<i>LiIa foi o único motivo.</i>

878
01:24:56,724 --> 01:24:58,749
<i>LiIa e o que ela disse.</i>

879
01:25:22,984 --> 01:25:24,076
<i>''</i>LiIa<i>''</i>?

880
01:25:25,186 --> 01:25:27,780
Sim. Foi o que LiIa me disse.

881
01:26:10,765 --> 01:26:11,732
<i>LiIa....</i>

882
01:26:13,635 --> 01:26:15,364
<i>Ela mudou minha vida.</i>

883
01:26:17,705 --> 01:26:20,265
<i>Agora me lembro de uma coisa que ela me disse...</i>

884
01:26:20,808 --> 01:26:22,400
<i>e esqueci de anotar.</i>

885
01:26:27,248 --> 01:26:29,216
Gosto de conversar com você sobre tudo isso.

886
01:26:31,319 --> 01:26:32,616
Por que eu?

887
01:26:36,057 --> 01:26:38,184
Porque gosto dos seus olhos quando falo com você.

888
01:30:12,073 --> 01:30:16,908
Tradução Henri B HAR


